原文：
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。
译文：
群鸟高高地飞翔直至消失不见，
一片孤云悠闲地飘向远方。
我静静地看着敬亭山，
它也似乎在默默注视着我，
彼此之间没有丝毫的厌倦。
赏析：
此诗描绘了诗人独自一人在敬亭山上所见之景。开头两句通过“众鸟”、“孤云”的动态描写，展现了自然界的生机与变化，同时也映衬出诗人的孤独心境。第三句中“相看两不厌”，不仅表达了诗人对敬亭山景色的喜爱之情，更隐含着一种人与自然和谐共处的理想状态。最后一句点明主题，强调唯有敬亭山能理解并陪伴自己，突出了诗人内心的宁静与超脱。
这首诗语言质朴却意蕴深远，通过对自然景象的细腻刻画，反映了诗人豁达乐观的人生态度及对大自然深刻的理解与热爱。它不仅是李白个人情感的真实写照，也是中国古代文学中人与自然关系探讨的经典篇章之一。
