首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

诗经北风全文以及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

诗经北风全文以及翻译,急哭了!求帮忙看看哪里错了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 14:21:23

在《诗经》这部古代文学宝库中,《邶风》是其中的一部分,而《北风》则是《邶风》中的名篇之一。这首诗以其简洁的语言和深刻的情感表达,描绘了人们在寒冷北风下的生活状态与心理感受。

原文如下:

北风其凉,雨雪其雱。

惠而好我,携手同行。

其虚其邪?既亟只且!

北风其喈,雨雪其霏。

惠而好我,携手同归。

其虚其邪?既亟只且!

莫赤匪狐,莫黑匪乌。

惠而好我,携手同车。

其虚其邪?既亟只且!

译文大致为:

北风呼啸,雪花纷飞。

你对我有情有意,愿意与我并肩前行。

心中犹豫,却已迫不及待。

北风呼号,雪势渐浓。

你对我情深义重,愿意与我一起回家。

心中迟疑,却已行动迅速。

没有哪只狐狸不是红色的,没有哪只乌鸦不是黑色的。

你对我真心实意,愿意与我同乘一车。

心中徘徊,却已决然前行。

此诗通过自然景象与人物情感的交织,展现了古人对友情或爱情的珍视。诗中反复出现的“携手同行”、“携手同归”、“携手同车”,体现了人与人之间的深厚情谊。而“其虚其邪”的疑问句式,则表现了内心的矛盾与挣扎,最终以“既亟只且”的坚定回应收尾,寓意着无论内心如何波动,行动上都选择了坚定不移地走下去。

《北风》不仅是一首关于友谊或者爱情的诗篇,更反映了当时社会背景下人们对于人际关系的理解和态度。它以自然界的严寒象征人生的艰难险阻,用共同面对困境来强调团结互助的重要性。同时,这首诗也传递出一种积极乐观的精神,即无论环境多么恶劣,只要有伙伴相伴,就能克服一切困难,走向美好的未来。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。