原文如下：
明月别枝惊鹊，
清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，
听取蛙声一片。
七八个星天外，
两三点雨山前。
旧时茅店社林边，
路转溪桥忽见。
翻译成现代汉语可以这样表述：
明亮的月亮升起来了，它照耀着树枝，使得栖息在上面的喜鹊受到惊扰飞离。清凉的晚风吹拂，半夜间还能听到蝉儿鸣叫的声音。田野里的稻花飘散出阵阵香气，仿佛在诉说着丰收的好年景，耳边传来的是此起彼伏的蛙叫声。
远处天空中稀疏地点缀着几颗星星，山前开始飘落下了几点细雨。记得从前的小茅屋就在土地庙附近的树林旁边，绕过溪流上的小桥后，突然就看到了那熟悉的小茅屋。
赏析部分可以从以下几个方面进行：
首先，从意境上讲，这首词通过描写夜晚乡村特有的景象，营造出了一种清新脱俗、恬淡闲适的意境。其次，在情感表达上，既有对大自然美景的欣赏，也透露出些许淡淡的乡愁和怀旧情绪。最后，在艺术手法上，运用了动静结合、虚实相生等多种技巧，使得整首词层次分明且富有韵味。
