首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

【鲁山山行原文】翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

【鲁山山行原文】翻译赏析,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 17:45:43

《鲁山山行》是唐代著名诗人梅尧臣的一首佳作。这首诗以细腻的笔触描绘了鲁山的自然风光,展现了诗人对山水田园生活的热爱和向往。以下为原诗及详细解读。

原文:

适与野情惬,千山高复低。

好峰随处改,幽径独行迷。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

人家在何许?云外一声鸡。

译文:

正合我爱好山野的情趣,千座高山高低起伏。

美妙的山峰随着路径而变换,独自走在幽静的小路上竟迷失方向。

秋霜落下后,熊爬上树;树林空旷时,鹿在溪边饮水。

那户人家究竟在哪里呢?只听见远处云雾缭绕中传来一声鸡鸣。

赏析:

首联点明主题,“适与野情惬”表明作者对自然山水有着深厚的感情,而“千山高复低”则勾勒出一幅连绵起伏的大山景象。颔联进一步描写山路变化无穷,以及行走其中的孤寂之感。“好峰随处改”,不仅体现了山景的千姿百态,也暗示着旅人不断前行的状态;“幽径独行迷”则生动地表现出人在陌生环境中探索前行时可能会产生的迷茫情绪。颈联通过具体事物如“熊升树”、“鹿饮溪”的描写,使整个画面更加鲜活生动,同时也透露出一种宁静祥和的气息。尾联巧妙设问:“人家在何许?”既表达了诗人寻找居住之所的愿望,又留下了一丝悬念;而“云外一声鸡”则以声音打破寂静,给读者带来想象空间的同时,也让整首诗增添了几分温暖和亲切感。

这首诗通过对鲁山景色的细致刻画,传达了诗人对于大自然美好景致的喜爱之情,并且蕴含着对隐逸生活的向往。它语言优美、意境深远,是一首值得反复品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。