首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《智子疑邻》文言文原文注释翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《智子疑邻》文言文原文注释翻译,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 07:56:57

《智子疑邻》是一则广为流传的寓言故事,出自《韩非子·说难》,寓意深刻,让人深思。以下将从原文、注释和翻译三个方面对这一经典故事进行解读。

原文:

宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。

注释:

1. 宋:春秋战国时期的一个国家。

2. 雨:下雨。

3. 筑:修补。

4. 盗:小偷。

5. 父:古代对老年男子的尊称。

6. 亡:丢失。

7. 智:认为……聪明。

翻译:

宋国有个富人,一场大雨把他的院墙冲坏了。他的儿子说:“如果不赶紧修好,必定会有小偷进来偷东西。”邻居的一位老人也这么说。到了晚上,果然丢失了许多财物。这家人很赞赏自己的儿子聪明,却怀疑那位邻居老人是小偷。

寓意解析:

这个故事通过对比富人家对儿子和邻居老人的不同态度,揭示了偏见与成见的危害。富人因为儿子是自己家人,所以信任他的建议;而邻居老人虽然给出了同样的忠告,但由于关系疏远,便产生了猜疑。这说明在处理事情时,不应仅凭亲疏远近来判断是非,而应理性分析,客观对待。

希望通过对《智子疑邻》的学习,我们能够从中汲取教训,在生活中避免因偏见而做出错误决策。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。