首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《蝶恋花越女采莲秋水畔》全词翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《蝶恋花越女采莲秋水畔》全词翻译赏析,时间来不及了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 10:10:21

《蝶恋花·越女采莲秋水畔》是宋代著名词人晏殊所作的一首经典词篇。这首词以清新自然的语言描绘了江南水乡的美丽风光和越女采莲的情景,展现了作者对美好生活的向往与追求。

原词如下:

蝶恋花·越女采莲秋水畔

晏殊

越女采莲秋水畔,窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面,芳心只共丝争乱。

㶉鶒滩头风浪晚,雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归棹远,离愁引上青枫岸。

译文

在秋天的水边,越地的女子正在采摘莲花。她穿着窄小的衣袖和轻薄的罗裙,那精致的金钏隐约可见。她在水中照见自己的倒影,伸手摘下那朵花儿,那花儿仿佛她的面容一般娇美。她的心中思绪万千,如同那纠缠不清的丝线一样复杂。

傍晚时分,㶉鶒滩头的风浪渐起,雾气浓重,烟霭轻浮,她的同伴已经看不见了。远处隐约传来歌声,那是归去的小船上的歌女在歌唱,渐渐远去。她心中满是离愁别绪,只能独自登上青枫岸边,任由这愁绪爬上心头。

赏析

这首词通过对越女采莲场景的描写,表现了江南水乡的秀丽景色和女子的柔情。词中的越女形象生动鲜活,既有劳动者的质朴之美,又有着女性特有的细腻情感。词人通过细腻的笔触,将越女采莲时的心理活动展现得淋漓尽致,使读者能够感受到她内心的复杂情绪。

此外,词中还运用了大量的意象,如“秋水”、“金钏”、“青枫岸”等,这些意象不仅增添了词的艺术美感,也深化了作品的主题。整首词情景交融,意境深远,给人以美的享受和心灵的触动。

晏殊作为北宋著名的文学家,他的词作以其清丽婉约著称,这首《蝶恋花·越女采莲秋水畔》便是其中的佳作之一。它不仅展示了词人的艺术才华,也反映了他对生活和自然的热爱。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。