首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

晚春原文、翻译注释及赏析

2025-06-12 14:55:07

问题描述:

晚春原文、翻译注释及赏析,这个怎么解决啊?求快回!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 14:55:07

晚春时节,草木繁茂,花儿虽已凋零,却更显生机勃勃。唐代诗人韩愈以一首《晚春》描绘了这一独特的自然景象,寄托了对时光流逝的感慨以及对生命意义的思考。

原文:

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

译文:

花草树木仿佛知道春天即将离去,竞相开放出各种鲜艳的花朵争奇斗艳。就连那没有多少姿色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风飘舞,好似漫天飞雪。

注释:

1. 不久归:指春天将要结束。

2. 斗芳菲:形容百花争艳的情景。

3. 杨花榆荚:指杨树和榆树的果实,形状像花絮,随风飘散。

4. 无才思:这里用来谦称杨花榆荚没有其他植物那样美丽的花朵。

5. 惟解:只知道,只是懂得。

赏析:

这首诗运用拟人化的手法,赋予自然界中的植物以人的情感和行动,生动地展现了晚春的景色。首句点明时间背景,暗示春天即将过去;第二句通过描写百花争艳的画面,突出了大自然在最后时刻展现出来的蓬勃生命力。后两句则聚焦于看似平凡的杨花榆荚,它们虽然没有娇艳的花朵,但同样积极参与到这场“春日盛宴”中,用自己独特的方式为春天增添了一抹亮色。这种描写不仅体现了诗人对万物平等的尊重,也表达了他对人生哲理的深刻理解——每个人都有属于自己的价值,即使看似普通,也能在特定的环境中绽放光彩。

总之,《晚春》是一首充满智慧与哲思的小诗,它教会我们珍惜当下,同时也提醒我们要善于发现生活中的美好,无论这美好是多么微不足道。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。