首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

张养浩《水仙子(middot及咏江南》原文、译文及赏析)

2025-06-09 00:16:15

问题描述:

张养浩《水仙子(middot及咏江南》原文、译文及赏析),蹲一个大佬,求不嫌弃我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 00:16:15

在元代众多杰出的文学家中,张养浩以其清新脱俗的诗词闻名于世。他的作品《水仙子·咏江南》,以简洁明快的语言描绘了江南水乡的秀丽风光,表达了诗人对自然美景的热爱和向往。以下将从原文、译文以及赏析三个方面来解读这首诗。

原文:

一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐。

芰荷丛里一渔舟,钓鱼人坐钓竿闲。

满湖风月不知寒,只留清梦绕青山。

译文:

阳光洒在江面上,波光粼粼,远处山峦笼罩在雾气之中。江两岸的人家屋檐相连,宛如一幅美丽的画卷。荷叶与荷花丛中有一艘小渔船,渔夫悠然自得地坐着,手中钓竿静置。湖面上清风徐来,月色迷人,虽有寒意,但人们沉浸在美好的梦境中,环绕着青山,不愿醒来。

赏析:

张养浩通过这首词,展现了江南水乡特有的宁静与美丽。首句“一江烟水照晴岚”即勾勒出了一幅动态的画面,阳光下的江水泛起粼粼波光,而远处的山峦则被淡淡的雾气所覆盖,给人一种朦胧之美。接着,“两岸人家接画檐”进一步描绘了江南地区特有的建筑风格,房屋依水而建,屋檐相连,形成了一道独特的风景线。

第三句“芰荷丛里一渔舟”,将视线转移到湖面上的小船,而最后一句“钓鱼人坐钓竿闲”则刻画了一个悠闲自在的渔夫形象。他坐在船上,手中的钓竿没有动作,似乎已经完全融入了周围的环境之中。这种闲适的生活状态正是许多人所向往的。

结尾两句“满湖风月不知寒,只留清梦绕青山”更是点睛之笔,不仅强调了江南景色的美好,还赋予了它一种超然的精神内涵。这里的“清梦”不仅仅是简单的梦境,更是一种心灵上的满足和平静。整首词通过对江南水乡景色的描写,传达了诗人对于理想生活的追求。

总之,《水仙子·咏江南》以其优美的语言和生动的意境,成功地捕捉到了江南水乡的独特魅力,同时也反映了作者内心深处对自由、安宁生活的渴望。这是一首值得细细品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。