原文：
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
翻译：
你询问我何时能归来，我也不知道确切的日期，
在巴山，夜晚的雨水让秋天的池塘涨满了水。
什么时候我们才能一起在西窗下剪烛谈心，
再回忆起这巴山夜雨的时刻呢？
这首诗表达了诗人对远方友人或爱人的思念之情。诗人在异乡漂泊，面对夜雨绵绵，心中充满惆怅。他渴望回到故乡，与亲人相聚，但现实却是归期未定。诗中的“巴山夜雨”不仅描绘了自然景象，更寄托了诗人内心的孤独与期盼。最后两句则展现了对未来重逢的憧憬，即便那时回忆起现在的孤寂，也会别有一番滋味。
李商隐通过简洁而富有画面感的语言，将复杂的情感表现得淋漓尽致，使读者能够深切感受到那份跨越时空的深情厚谊。
