《关雎》是中国古代诗歌的经典之作，出自《诗经·周南》，被视为爱情与婚姻主题的典范。这首诗不仅以其优美的语言和深邃的情感打动人心，更蕴含着丰富的文化内涵和社会价值。以下是对《关雎》的翻译与赏析。

原文如下：

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

翻译

雎鸠鸟儿在河中的小洲上相互鸣叫，

那美丽贤淑的女子啊，是君子的好伴侣。

水草长短不齐地生长着，从左到右漂动着。

那美丽贤淑的女子啊，日日夜夜都想着追求她。

追求不到她，白天黑夜都在思念她。

心中思绪绵绵，翻来覆去难以入眠。

水草长短不齐地生长着，从左到右采摘着。

那美丽贤淑的女子啊，弹奏着琴瑟来亲近她。

水草长短不齐地生长着，从左到右挑选着。

那美丽贤淑的女子啊，敲响钟鼓让她快乐起来。

赏析

《关雎》以自然景物为背景，通过雎鸠鸟的鸣叫引出对爱情的向往和追求。诗中运用了象征手法，雎鸠鸟象征着爱情的和谐与美好，而“关关”一词则描绘了鸟儿之间的亲密互动，传递出一种温馨的情感氛围。

诗中的“窈窕淑女”不仅是外貌上的美好，更是品德上的高尚。这种对理想伴侣的追求体现了古人对婚姻的重视和对家庭幸福的渴望。诗人在表达爱情时，并未直白地抒发情感，而是通过细腻的描写和层层递进的手法，将内心的情感逐步展现出来。

第二章中“求之不得，寤寐思服”，直接点明了诗人因未能得到心爱之人而产生的深深思念之情。“悠哉悠哉，辗转反侧”则进一步刻画了这种相思之苦，让人感受到诗人内心的煎熬与无奈。

后两章中，“琴瑟友之”和“钟鼓乐之”展现了诗人对理想爱情的憧憬和追求。通过音乐和钟鼓声，表达了诗人希望与爱人共同享受幸福生活的愿望。这种由思念到追求再到实现的过程，既符合人类情感发展的规律，又体现了古代社会对婚姻美满的期望。

《关雎》作为《诗经》的开篇之作，不仅具有很高的艺术价值，还反映了当时的社会伦理观念和文化传统。它以简洁的语言、生动的形象和深刻的思想，成为千古传颂的经典之作。无论是对爱情的赞美还是对人生理想的追求，《关雎》都能给人以启迪和思考。