首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《下终南山过斛斯山人宿置酒》李白唐诗注释翻译赏析

2025-05-24 23:37:38

问题描述:

《下终南山过斛斯山人宿置酒》李白唐诗注释翻译赏析,急!求解答,求不敷衍我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 23:37:38

在唐代璀璨的诗歌星空中,李白以其豪放飘逸的风格独树一帜。今天我们要解读的就是一首他创作的经典作品——《下终南山过斛斯山人宿置酒》。

原文:

暮从碧山下,山月随人归。

却顾所来径,苍苍横翠微。

相携及田家,童稚开荆扉。

绿竹入幽径,青萝拂行衣。

欢言得所憩,美酒聊共挥。

长歌吟松风,曲尽河星稀。

我醉君复乐,陶然共忘机。

注释:

- 碧山:指终南山。

- 翠微:青翠的山色。

- 荆扉:柴门。

- 松风:松林间的风声,这里可指与松林相关的音乐或歌声。

- 河星稀:银河中的星星稀疏,形容夜深。

- 陶然:快乐的样子。

- 忘机:忘记世俗的机巧之心。

翻译:

傍晚时分从碧绿的终南山下来,山间的明月仿佛跟着我一同归来。回头望去,来时的小路在苍茫的山色中显得格外幽静。我与斛斯山人同行来到他的田园之家,孩子们正在柴门前迎接我们。穿过绿竹掩映的小径,青藤轻轻拂过我的衣衫。我们在田家欢笑交谈,享受着短暂的休憩时光,并且共同举杯畅饮美酒。我们高声吟唱着伴随着松林风声的歌曲,直到夜深星稀才结束。我沉醉其中,你也十分高兴,我们一起沉浸在欢乐之中,忘记了尘世的烦忧。

赏析:

这首诗描绘了诗人李白访问友人斛斯山人家乡的经历。全诗洋溢着自然之美和人情之暖,展现了诗人对田园生活的向往以及与朋友相处时的真挚情感。

首联通过“暮”字点明时间,“碧山”点明地点,而“山月随人归”则赋予了月亮一种拟人化的动态美,让人感受到夜晚的宁静与温馨。颔联进一步描述了回望来路时所见的景象,用“苍苍”来形容山色,更增添了几分朦胧的美感。颈联具体描写了到达斛斯山人家的情景,“童稚开荆扉”这一细节生动地表现出主人的热情好客。接下来的两联则着重刻画了田园风光以及宾主之间饮酒作乐的场景,尤其是“长歌吟松风”一句,不仅表现了诗人超脱的心境,还暗示了他对自由生活的追求。尾联则总结全诗,表达了诗人与友人共享美好时光后达到的一种超然境界。

总之,《下终南山过斛斯山人宿置酒》是一首充满诗意的作品,它既体现了李白对大自然的热爱,也反映了他向往简单、质朴生活的愿望。通过这首诗,我们可以看到一个更加贴近生活、富有温情的李白形象。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。