在古代文学中，竹子常被赋予高尚的品格和象征意义。白居易的《养竹记》便是其中的经典之作。这篇文章不仅描述了竹子的生长习性，更通过竹子的特性来表达作者的人生观和价值观。以下是对《养竹记》的阅读训练及其参考答案和翻译。

原文：

竹似贤，何哉？竹本固，固以树德；君子见其本，则思善建不拔者。竹性直，直以立身；君子见其性，则思中立不倚者。竹心空，空以体道；君子见其心，则思应用虚受者。竹节贞，贞以立志；君子见其节，则思砥砺名行，夷险一致者。

阅读训练：

1. 请解释“竹本固”的含义。

- 答：“竹本固”指的是竹子的根基牢固，象征着人应该有坚定的品德基础。

2. “竹性直”中的“直”字体现了竹子的什么特点？

- 答：“直”字体现了竹子笔直的生长特性，象征着正直的人品。

3. 如何理解“竹心空，空以体道”？

- 答：“竹心空”意味着竹子内部是空心的，这可以理解为一种谦逊的态度，能够容纳更多的知识和智慧。

4. “竹节贞”中的“贞”字表达了竹子的哪种品质？

- 答：“贞”字表达了竹子坚韧不拔的品质，象征着人在面对困难时应保持坚定的志向。

参考答案：

以上问题的答案都围绕竹子的特性展开，通过对竹子的观察，白居易将竹子的特性与君子的品德联系起来，表达了对理想人格的追求。

翻译：

Bamboo is like a virtuous man, why? The root of bamboo is firm, firm to establish virtue; when a gentleman sees its root, he thinks of establishing unshakable virtues. Bamboo's nature is straight, straight to stand upright; when a gentleman sees its nature, he thinks of standing upright without bias. Bamboo's heart is hollow, hollow to embody the way; when a gentleman sees its heart, he thinks of applying himself with humility. Bamboo's joints are loyal, loyal to set one's ambition; when a gentleman sees its joints, he thinks of tempering his reputation and remaining consistent in both favorable and adverse circumstances.

通过这篇阅读训练，我们可以更好地理解白居易借竹子来表达的人生哲理。希望同学们在学习过程中能够深入体会，并将其运用到自己的生活中去。