首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

杨万里《念奴娇(middot及上章乞休致》翻译及赏析)

2025-05-15 03:17:09

问题描述:

杨万里《念奴娇(middot及上章乞休致》翻译及赏析),急!这个问题想破头了,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 03:17:09

杨万里,字廷秀,号诚斋,是南宋著名的文学家和诗人。他以清新自然的诗风著称,其作品深受后人喜爱。今天我们要赏析的是他的词作《念奴娇·上章乞休致》。

《念奴娇》这个词牌名源自唐代教坊曲名,原为歌颂美女的词调。而杨万里的这首词却别具一格,以抒发个人情感为主,表达了他对仕途的厌倦以及渴望归隐田园的心境。

上片开篇写道:“老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。”这里通过描写自己年迈仍保持豪情壮志的形象,展现了一种不服老的精神。“老夫”一词自谦中带有几分诙谐,与“少年狂”形成鲜明对比,突出了作者豁达乐观的人生态度。

接着,“锦帽貂裘,千骑卷平冈。”描绘出一幅壮观的画面:头戴锦帽身穿貂皮大衣,率领千骑驰骋在平坦的山岗之上。这不仅表现了词人昔日作为朝廷命官时威风凛凛的风采,也暗示着他对过去生活的怀念。

下片则转向内心世界的刻画。“酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!”即使已经两鬓斑白,但词人的胸怀依然开阔,无所畏惧。这种坦然面对衰老的态度让人敬佩不已。

最后,“持节云中,何日遣冯唐?”借用汉文帝派冯唐去云中郡赦免魏尚的故事,表达了词人希望得到朝廷重用的心情。然而结合全词来看,这一句更多地透露出一种无奈与期待交织的情感。

整首词通过对自身经历的回顾与感慨,展现了杨万里复杂而丰富的情感世界。他既留恋过往的辉煌岁月,又向往宁静闲适的田园生活;既有对现实困境的不满,也有对未来美好前景的憧憬。这些矛盾心理共同构成了这首词独特的艺术魅力。

总之,《念奴娇·上章乞休致》是一首充满哲理思考和个人情怀的作品。它不仅让我们看到了一位伟大诗人晚年的心路历程,更启发我们思考如何平衡理想与现实之间的关系,在有限的生命中活出属于自己的精彩人生。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。